Mazda 3 Bedienungsanleitung Seite 1

Форма № 8T05-RU-03KВсе дети инстинктивно знают это.Некоторые из взрослых еще помнят это.Наша уникальная компания по производству автомобилей отказывае

1-4Ваш автомобиль с одного взглядаФорма № 8T05-RU-03KОбзор салона (Модель с левосторонним управлением)Ремни безопасностиЗаднее сиденьеСветильник салон

3-32Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Форма № 8T05-RU-03KРулевое колесо и зеркала▼Регулировка рулевого колесаДля изменения угла наклона или длины о

3-33Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Рулевое колесо и зеркалаФорма № 8T05-RU-03KЗеркало с ручной регулировкойДля выполнения регулировки переместит

3-34Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Рулевое колесо и зеркалаФорма № 8T05-RU-03KСкладывание зеркалаСложите наружное зеркало по направлению назад,

4-1Форма № 8T05-RU-03K4Перед поездкой на автомобиле “Mazda”Важная информация о вождении Вашего автомобиля “Mazda”.Меры предосторожности для топлива и

4-2Перед поездкой на автомобиле “Mazda”Форма № 8T05-RU-03KМеры предосторожности для топлива и выхлопа двигателяВ автомобилях с каталитическими дожигат

4-3Перед поездкой на автомобиле “Mazda”Меры предосторожности для топлива и выхлопа двигателяФорма № 8T05-RU-03KКогда двигатель отрегулирован в соответ

4-4Перед поездкой на автомобиле “Mazda”Меры предосторожности для топлива и выхлопа двигателяФорма № 8T05-RU-03KВаш автомобиль оборудован системой конт

4-5Перед поездкой на автомобиле “Mazda”Меры предосторожности для топлива и выхлопа двигателяФорма № 8T05-RU-03KВыхлоп двигателя (оксид углерода)Оксид

4-6Перед поездкой на автомобиле “Mazda”Форма № 8T05-RU-03KПеред тем, как завести двигатель•Убедитесь, что окна, наружные зеркала и внешние лампы чисты

4-7Перед поездкой на автомобиле “Mazda”Форма № 8T05-RU-03KСоветы при вожденииНикакой специальной обкатки не требуется, но некоторые меры предосторожно

1-5Ваш автомобиль с одного взглядаФорма № 8T05-RU-03KОбзор салона (Модель с правосторонним управлением)Ремни безопасностиСветильник салонаПротивосолне

4-8Перед поездкой на автомобиле “Mazda”Перед тем, как завести двигательФорма № 8T05-RU-03KПри движении по льду или по воде, снегу, грязи, песку или по

4-9Перед поездкой на автомобиле “Mazda”Перед тем, как завести двигательФорма № 8T05-RU-03K•Возите с собой аварийное оборудование, включая цепи для пок

4-10Перед поездкой на автомобиле “Mazda”Перед тем, как завести двигательФорма № 8T05-RU-03KУстанавливайте цепи на передние покрышки. Не используйте це

4-11Перед поездкой на автомобиле “Mazda”Перед тем, как завести двигательФорма № 8T05-RU-03KДвижение в наводненном местеДвижение с мокрыми тормозами:Дв

4-12Перед поездкой на автомобиле “Mazda”Перед тем, как завести двигательФорма № 8T05-RU-03KТурбонагнетатель «Mazda» значительно повышает мощность двиг

4-13Перед поездкой на автомобиле “Mazda”Форма № 8T05-RU-03KБуксировкаВаш автомобиль “Mazda” в первую очередь предназначен для перевозки пассажиров и г

4-14Перед поездкой на автомобиле “Mazda”БуксировкаФорма № 8T05-RU-03K▼ Ограничения по весуОбщий вес прицепа, общий объединенный вес брутто и вес прице

4-15Перед поездкой на автомобиле “Mazda”БуксировкаФорма № 8T05-RU-03KНагрузка буксировки:Попытка буксировать грузы, превышающие указанные значения, оп

4-16Перед поездкой на автомобиле “Mazda”БуксировкаФорма № 8T05-RU-03K▼ Сцепное устройствоПри буксировке прицепа пользуйтесь собственным сцепным устрой

4-17Перед поездкой на автомобиле “Mazda”БуксировкаФорма № 8T05-RU-03K▼ ПокрышкиПри буксировке прицепа убедитесь, что давление во всех покрышках равно

1-6Ваш автомобиль с одного взглядаФорма № 8T05-RU-03KОбзор снаружи (седан)Габаритные огниДвери и ключиНаружные зеркалаБоковые фонари указателя поворот

4-18Перед поездкой на автомобиле “Mazda”БуксировкаФорма № 8T05-RU-03K▼ Освещение прицепа▼ Тормоза прицепаЕсли общий вес прицепа превышает *1550 кг, *2

4-19Перед поездкой на автомобиле “Mazda”БуксировкаФорма № 8T05-RU-03K▼ Советы по буксировке прицепаПеред началом движения•Убедитесь, что Ваш автомобил

4-20Форма № 8T05-RU-03KJ48C_8S35-EE-03I_Edition1.book Page 20 Monday, October 27, 2003 2:25 PM

5-1Форма № 8T05-RU-03K5Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Объяснение измерительных приборов и органов управления.Запуск двигателя и движение ...

5-2Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Форма № 8T05-RU-03KЗапуск двигателя и движение▼Положения ключа зажиганияLOCKРулевое колесо блокируется для защиты

5-3Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03KSTARTВ данном положении заводится двигатель. Он будет проворачивать

5-4Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03KДизельный двигатель1. Сидящие в автомобиле должны пристегнуться рем

5-5Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03K▼Ножной тормозВ Вашем автомобиле “Mazda” имеются тормоза с усилител

5-6Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03KВключение стояночного тормоза.Нажмите на педаль тормоза, затем подн

5-7Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03KЕсли сигнальная лампа продолжает гореть, или если тормоза работают

1-7Ваш автомобиль с одного взглядаФорма № 8T05-RU-03KОбзор снаружи (хэтчбэк)Боковые фонари указателя поворотаНаружные зеркалаПокрышкиОкна с сервоприво

5-8Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03K▼Антиблокировочная тормозная система (ABS)Блок управления ABS посто

5-9Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03K▼Усилитель тормозовВ ситуациях резкого аварийного торможения, когда

5-10Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03K▼Диапазоны моста с коробкой передачДля включения стартера рычаг пе

5-11Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03KR (задний ход)В положении R автомобиль движется только назад. Пере

5-12Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03K▼Режим ручного переключения передач.Этот режим рычага переключения

5-13Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03KПереключение передачПереключение вручную на повышающие передачи(M1

5-14Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03KТехническая характеристика переключения передачПереключение на пов

5-15Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03KУсилитель рулевого управления работает только при заведенном двига

5-16Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03KСистема регулирования тяги (TCS) повышает тягу и безопасность путе

5-17Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03KДинамический контроль устойчивости (DSC) автоматически контролируе

1-8Форма № 8T05-RU-03KJ48C_8S35-EE-03I_Edition1.book Page 8 Monday, October 27, 2003 2:25 PM

5-18Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Запуск двигателя и движениеФорма № 8T05-RU-03K▼Контрольная лампа TCS/DSCЭта контрольная лампа загорается на неск

5-19Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Форма № 8T05-RU-03KПриборная панель и индикаторы (Отключение подсветки приборов) Когда ключ в замке зажигания ус

5-20Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Приборная панель и индикаторыФорма № 8T05-RU-03K▼СпидометрСпидометр указывает на скорость движения автомобиля.▼С

5-21Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Приборная панель и индикаторыФорма № 8T05-RU-03KСчетчик пути одной поездкиСчетчик пути одной поездки может фикси

5-22Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Приборная панель и индикаторыФорма № 8T05-RU-03K▼Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателяУказатель т

5-23Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Приборная панель и индикаторыФорма № 8T05-RU-03K▼Освещение приборной доскиПри включенных габаритных огнях автомо

5-24Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Форма № 8T05-RU-03KСигнальные/контрольные лампы и звуковые сигналыСигнальные/контрольные лампыСигнал Сигнальные/

5-25Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Сигнальные/контрольные лампы и звуковыеФорма № 8T05-RU-03KСигнал Сигнальные/контрольные лампы СтраницаСигнальная

5-26Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Сигнальные/контрольные лампы и звуковые сигналыФорма № 8T05-RU-03K▼Сигнальная лампа тормозной системыДанная сигн

5-27Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Сигнальные/контрольные лампы и звуковыеФорма № 8T05-RU-03K▼Сигнальная лампа системы зарядкиДанная сигнальная лам

2-1Форма № 8T05-RU-03K2Основное оборудование безопасностиИспользование оборудования безопасности, включая сиденья, систему ремней безопасности, пневмо

5-28Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Сигнальные/контрольные лампы и звуковые сигналыФорма № 8T05-RU-03K▼Лампа проверки двигателяЕсли эта лампа загори

5-29Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Сигнальные/контрольные лампы и звуковыеФорма № 8T05-RU-03K▼Сигнальная лампа надувной подушки безопасности/систем

5-30Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Сигнальные/контрольные лампы и звуковые сигналыФорма № 8T05-RU-03K▼Сигнальная лампа ремня безопасностиЕсли ремен

5-31Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Сигнальные/контрольные лампы и звуковыеФорма № 8T05-RU-03K▼Контрольная лампа безопасностиПосле поворота ключа в

5-32Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Сигнальные/контрольные лампы и звуковые сигналыФорма № 8T05-RU-03K▼Контрольная лампа положения переключения пере

5-33Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Сигнальные/контрольные лампы и звуковыеФорма № 8T05-RU-03K▼Контрольная лампа включения света (Отключение подсвет

5-34Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Сигнальные/контрольные лампы и звуковые сигналыФорма № 8T05-RU-03K▼Контрольные лампы сигнала поворота/аварийной

5-35Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Сигнальные/контрольные лампы и звуковыеФорма № 8T05-RU-03K▼Предупреждающий звуковой сигнал ремня безопасностиЕсл

5-36Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Форма № 8T05-RU-03KПереключатели и органы управления▼ФарыТип A (без положения AUTO)Поверните переключатель фар,

5-37Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Переключатели и органы управленияФорма № 8T05-RU-03KКсеноновые лампы фар*Фары ближнего света имеют ксеноновые ла

2-2Основное оборудование безопасностиФорма № 8T05-RU-03KСиденья▼Скольжение сиденьяДля перемещения сиденья вперед или назад, поднимите рычаг, сдвиньте

5-38Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Переключатели и органы управленияФорма № 8T05-RU-03K▼Напоминание о включенном светеЕсли включены фары, а замок з

5-39Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Переключатели и органы управленияФорма № 8T05-RU-03KБез ксеноновых ламп фарС помощью переключателя регулировки ф

5-40Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Переключатели и органы управленияФорма № 8T05-RU-03KПротивотуманные фары обеспечивают Вам надлежащую видимость.Д

5-41Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Переключатели и органы управленияФорма № 8T05-RU-03KКонтрольная лампа задней противотуманной фары на приборной п

5-42Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Переключатели и органы управленияФорма № 8T05-RU-03KКлюч зажигания должен находиться в положении ON.▼Стеклоочист

5-43Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Переключатели и органы управленияФорма № 8T05-RU-03KAUTO (автоматическое управление освещением) Если рычаг стекл

5-44Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Переключатели и органы управленияФорма № 8T05-RU-03KСтеклоочистители по одному касаниюДля одного цикла вытирания

5-45Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Переключатели и органы управленияФорма № 8T05-RU-03KКлюч зажигания должен находиться в положении ON.▼Очиститель

5-46Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Переключатели и органы управленияФорма № 8T05-RU-03KОбогреватель заднего стекла удаляет иней, запотевание и тонк

5-47Вождение Вашего автомобиля “Mazda”Переключатели и органы управленияФорма № 8T05-RU-03KЧтобы подать звуковой сигнал, нажмите на зону на рулевом кол

2-3Основное оборудование безопасностиСиденьяФорма № 8T05-RU-03K▼Складывание сиденья(Тип A) Для изменения угла спинки сиденья слегка наклонитесь вперед

5-48Форма № 8T05-RU-03KJ48C_8S35-EE-03I_Edition1.book Page 48 Monday, October 27, 2003 2:25 PM

6-1Форма № 8T05-RU-03K6Внутренний комфортИспользование различных устройств для обеспечения комфорта при вождении, включая кондиционирование воздуха и

6-2Внутренний комфортФорма № 8T05-RU-03KСистема кондиционирования воздуха▼Использование системы кондиционирования воздухаПользуйтесь системой кондицио

6-3Внутренний комфортСистема кондиционирования воздухаФорма № 8T05-RU-03K▼Регулировка вентиляционных отверстийНаправление воздушного потокаДля регулир

6-4Внутренний комфортСистема кондиционирования воздухаФорма № 8T05-RU-03K▼Выбор режима потока воздухаВентиляционные отверстия приборной доски и полаВе

6-5Внутренний комфортСистема кондиционирования воздухаФорма № 8T05-RU-03KОбъяснение систем кондиционирования воздуха ручного и полностью автоматическо

6-6Внутренний комфортСистема кондиционирования воздухаФорма № 8T05-RU-03K▼Переключатели управленияШкала управления температуройС помощью данной шкалы

6-7Внутренний комфортСистема кондиционирования воздухаФорма № 8T05-RU-03KШкала селекторного переключателя режимовПоверните шкалу селектора режимов для

6-8Внутренний комфортСистема кондиционирования воздухаФорма № 8T05-RU-03K▼Обогрев1. Установите шкалу селектора режимов в положение .2. Установите сел

6-9Внутренний комфортСистема кондиционирования воздухаФорма № 8T05-RU-03K▼Вентиляция1. Установите шкалу селектора режимов в положение .2. Установите

2-4Основное оборудование безопасностиСиденьяФорма № 8T05-RU-03K▼Регулировка высоты (сиденье водителя)Путем перемещения рычага сиденья вверх или вниз м

6-10Внутренний комфортСистема кондиционирования воздухаФорма № 8T05-RU-03K▼Устранение влажности (с помощью кондиционера воздуха)Включайте кондиционер

6-11Внутренний комфортСистема кондиционирования воздухаФорма № 8T05-RU-03K▼Переключатели управленияПереключатель AUTOПутем нажатия переключателя AUTO

6-12Внутренний комфортСистема кондиционирования воздухаФорма № 8T05-RU-03KВыключательНажатие на выключатель OFF приводит к отключению системы кондицио

6-13Внутренний комфортСистема кондиционирования воздухаФорма № 8T05-RU-03KСелектор забора воздухаМожно выбрать положение забора наружного воздуха или

6-14Внутренний комфортСистема кондиционирования воздухаФорма № 8T05-RU-03KПереключатель обогрева ветрового стеклаНажмите переключатель для обогрева ве

6-15Внутренний комфортСистема кондиционирования воздухаФорма № 8T05-RU-03K▼Датчик солнечного света/температурыПри работе кондиционера воздуха в полнос

6-16Внутренний комфортФорма № 8T05-RU-03KАудиосистема▼Съемного типаДля снятия антенны поверните ее против часовой стрелки.Для установки антенны поверн

6-17Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Прием радиосигналаХарактеристики амплитудной модуляции (AM)Сигналы AM изгибаются вокруг зданий и

6-18Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03KШум искажений/пропускиСигналы от передатчика FM движутся по прямым линиям, и затухают в долинах м

6-19Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Советы по использовании кассетного магнитофонаОчистка кассетного магнитофонаНа головках ленты, в

2-5Основное оборудование безопасностиСиденьяФорма № 8T05-RU-03KРегулировка высотыДля того чтобы поднять подголовник, потяните его вверх в желаемое пол

6-20Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Советы по использованию проигрывателя мини-дисков (MD)Необходимо соблюдать следующие меры предос

6-21Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Советы по использованию проигрывателя компакт-дисков/встроенного устройства смены компакт-дисков

6-22Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K•При движении автомобиля по неровным поверхностям звук может прыгать.•Проигрыватель компакт-диско

6-23Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03KСистема защиты от кражи (Тип В) ...

6-24Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Система защиты от кражи (Тип В)Для предотвращения кражи аудиоустройства Вашего автомобиля, он им

6-25Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03KПроцедура установки1. Начните с выключения аудиоустройства и переведите ключ зажигания в положени

6-26Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03KОтмена кодового номера1. Начните с выключения аудиоустройства и переведите ключ зажигания в полож

6-27Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03KВключение системыКогда отключается источник питания или происходит сбой в питании, включается сис

6-28Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Органы управления питанием/громкостью/звукомВКЛ/ВЫКЛ питанияПоверните ключ зажигания в положение

6-29Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K2. Поверните шкалу управления звуком для регулировки выбранных функций следующим образом:Автомати

J48C_8S35-EE-03I_Edition1.book Page 2 Monday, October 27, 2003 2:25 PM

2-6Основное оборудование безопасностиСиденьяФорма № 8T05-RU-03KЗаднее сиденьеУкладка груза:Укладывать багаж или другой груз на уровне выше спинок сиде

6-30Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Использование радиоприемника (Тип A)ВКЛЮЧЕНИЕ радиоприемникаНажмите кнопку выбора диапазона ( ,

6-31Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03KНастройка с помощью поискаПри нажатии кнопки настройки с помощью поиска ( , ), приемник произведе

6-32Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Использование радиоприемника (Тип B)ВКЛЮЧЕНИЕ радиоприемникаНажмите кнопку выбора диапазона ( ,

6-33Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03KРучная настройкаПри повороте шкалы ручной настройки происходит повышение или понижение частоты.На

6-34Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03KСистема радиоданных (RDS)Альтернативная частота (AF)Функция AF работает для станций FM. Нажмите к

6-35Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03KДля выбора типа программы:1. Нажмите кнопку информации о типе программы ( ), когда на дисплее поя

6-36Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Использование кассетного магнитофона*Вставка кассетной лентыВставьте кассетную ленту в приемник

6-37Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03KВыброс кассетной лентыНажмите кнопку выброса кассетной ленты ( ) для извлечения кассетной ленты.П

6-38Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Использование проигрывателя мини-дисков (MD)*Вставка мини-дискаВставьте мини-диск, стороной с на

6-39Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03KСканирование музыки (Тип A)Данная функция позволяет найти программу, воспроизводя примерно по 10

2-7Основное оборудование безопасностиСиденьяФорма № 8T05-RU-03K▼Раздельно-складывающаяся спинка заднего сиденьяДля складывания спинок сидений1. Отстег

6-40Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Использование проигрывателя компакт-дисков (CD)*Вставка компакт-дискаВставьте компакт-диск в паз

6-41Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03KСканирование музыки (Тип A)Данная функция позволяет найти программу, воспроизводя примерно по 10

6-42Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Использование встроенного устройства автоматической смены компакт-дисков*Вставка компакт-дискаПе

6-43Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03KВставка нескольких дисков1. Нажмите и удерживайте в течение примерно 2 секунд кнопку загрузки ( )

6-44Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03KПеремотка вперед/назадНажмите и удерживайте кнопку ускоренной перемотки вперед ( ) для ускоренног

6-45Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Индикаторы ошибокЕсли Вы увидите индикатор ошибки на дисплее, найдите ее причину по таблице. Есл

6-46Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Регулировка уровня громкостиДля повышения уровня громкости, нажмите кнопку громкости ( ).Для уме

6-47Внутренний комфортАудиосистемаФорма № 8T05-RU-03K▼Переключатель поискаПри прослушивании радиоНажмите переключатель поиска ( , ) для вызова из пам

6-48Внутренний комфортФорма № 8T05-RU-03KВнутреннее оборудованиеЕсли Вам необходимо воспользоваться противослонечным козырьком, опустите его впереди и

6-49Внутренний комфортВнутреннее оборудованиеФорма № 8T05-RU-03K▼Верхнее освещение*ПереднееЗадниеВЫКЛ Свет выключенДВЕРЬ•Свет включается только при от

2-8Основное оборудование безопасностиСиденьяФорма № 8T05-RU-03K▼Фиксатор спинки заднего сиденья (седан)Чтобы зафиксировать или освободить спинку сиден

6-50Внутренний комфортВнутреннее оборудованиеФорма № 8T05-RU-03K▼Дополнительные светильники*Дополнительные светильники включаются и выключаются путем

6-51Внутренний комфортВнутреннее оборудованиеФорма № 8T05-RU-03KИнформационный дисплей отличается в зависимости от модели и спецификаций.▼Функции инфо

6-52Внутренний комфортВнутреннее оборудованиеФорма № 8T05-RU-03K▼ЧасыЕсли ключ зажигания находится в положении ACC или ON, на дисплей выводится время.

6-53Внутренний комфортВнутреннее оборудованиеФорма № 8T05-RU-03KС полностью автоматическим кондиционером воздухаКогда замок зажигания находится в поло

6-54Внутренний комфортВнутреннее оборудованиеФорма № 8T05-RU-03KЕсли выбран этот режим, будет отображаться CONSUM CUR.Если Вы снизили скорость примерн

6-55Внутренний комфортВнутреннее оборудованиеФорма № 8T05-RU-03KРежим средней скорости автомобиляДанный режим отображает среднюю скорость автомобиля п

6-56Внутренний комфортВнутреннее оборудованиеФорма № 8T05-RU-03K▼ПередняяДля использования откройте крышку.Для снятия откройте крышку и потяните пепел

6-57Внутренний комфортВнутреннее оборудованиеФорма № 8T05-RU-03KДля использования откройте крышку.Держатель для стакановИспользование держателя для ст

6-58Внутренний комфортВнутреннее оборудованиеФорма № 8T05-RU-03KДержатели для бутылок находятся на внутренней стороне дверей.▼Ящичек для перчатокДля о

6-59Внутренний комфортВнутреннее оборудованиеФорма № 8T05-RU-03K▼Центральная консольДля открытия потяните за нижний освобождающий захват.Небольшие пре

2-9Основное оборудование безопасностиСиденьяФорма № 8T05-RU-03KЗаднее центральное сиденьеДля того чтобы воспользоваться подголовником, поднимите его в

6-60Внутренний комфортВнутреннее оборудованиеФорма № 8T05-RU-03K▼Багажный подотсек (хэтчбэк)Чтобы использовать багажный подотсек, снимите или поднимит

7-1Форма № 8T05-RU-03K7В случае аварийной ситуацииПолезная информация о том, что делать в аварийной ситуации.Парковка в аварийной ситуации ...

7-2В случае аварийной ситуацииФорма № 8T05-RU-03KПарковка в аварийной ситуацииПри остановке на проезжей части дороги или около нее следует всегда вклю

7-3В случае аварийной ситуацииФорма № 8T05-RU-03KСдутая покрышкаЗапасная покрышка и инструменты хранятся в местах, указанных на рисунке.Хранение запас

7-4В случае аварийной ситуацииСдутая покрышкаФорма № 8T05-RU-03K▼ ДомкратДля извлечения домкрата1. Поверните ручку и снимите крышку.2. Поверните бараш

7-5В случае аварийной ситуацииСдутая покрышкаФорма № 8T05-RU-03KДля извлечения запасной покрышки(Седан)1. Снимите полку багажника.2. Открутите болт кр

7-6В случае аварийной ситуацииСдутая покрышкаФорма № 8T05-RU-03K2. Открутите болт крепления покрышки против часовой стрелки с помощью баллонного ключа

7-7В случае аварийной ситуацииСдутая покрышкаФорма № 8T05-RU-03K1. Остановитесь на ровной поверхности вдали от дороги и надежно включите стояночный то

7-8В случае аварийной ситуацииСдутая покрышкаФорма № 8T05-RU-03K2. Слегка отверните гайки крепления колеса, повернув каждую из них против часовой стре

7-9В случае аварийной ситуацииСдутая покрышкаФорма № 8T05-RU-03K5. Поверните рукоятку домкрата по часовой стрелке и поднимите автомобиль на достаточну

2-10Основное оборудование безопасностиФорма № 8T05-RU-03KСистемы ремней безопасностиРемни безопасности помогают снизить возможность получения серьезны

7-10В случае аварийной ситуацииСдутая покрышкаФорма № 8T05-RU-03K3. Установите гайки крепления колеса скошенной кромкой внутрь; затяните их рукой.4. П

7-11В случае аварийной ситуацииСдутая покрышкаФорма № 8T05-RU-03K5. Сохраните поврежденную покрышку, прикрепив ее на место с помощью болта крепления п

7-12В случае аварийной ситуацииФорма № 8T05-RU-03KПерегревЕсли указатель температуры указывает на перегрев, автомобиль теряет мощность, или если Вы сл

7-13В случае аварийной ситуацииПерегревФорма № 8T05-RU-03K6.На холодном двигателе проверьте уровень охлаждающей жидкости.Если уровень жидкости низкий,

7-14В случае аварийной ситуацииФорма № 8T05-RU-03KАварийный запускЕсли двигатель не заводится, возможно, он залит (чрезмерное количество топлива в дви

7-15В случае аварийной ситуацииАварийный запускФорма № 8T05-RU-03KЕсли заводить автомобиль с помощью вспомогательного аккумулятора неправильно, это оп

7-16В случае аварийной ситуацииАварийный запускФорма № 8T05-RU-03KДержите аккумулятор подальше от пламени:Пламя и искры около открытых банок аккумулят

7-17В случае аварийной ситуацииАварийный запускФорма № 8T05-RU-03K1. На автомобиле, оборудованном крышкой двигателя, снимите крышку двигателя.2. Сними

7-18В случае аварийной ситуацииАварийный запускФорма № 8T05-RU-03K5. Подключите провода для подключения аккумулятора напрямую в точной последовательно

7-19В случае аварийной ситуацииАварийный запускФорма № 8T05-RU-03K4. Медленно отпустите педаль сцепления, когда скорость достигнет примерно 15 км/ч, з

2-11Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03KИнструкции по использованию блоков ремня безопасности:• Ремни безо

7-20В случае аварийной ситуацииФорма № 8T05-RU-03KАварийная буксировкаМы рекомендуем производить буксировку только с помощью квалифицированного мастер

7-21В случае аварийной ситуацииАварийная буксировкаФорма № 8T05-RU-03KЕсли служба буксировки автомобилей в случае аварийной ситуации недоступна, автом

7-22В случае аварийной ситуацииАварийная буксировкаФорма № 8T05-RU-03K▼ Буксировочный крюк – передняя часть1. Выньте буксировочную проушину и баллонны

8-1Форма № 8T05-RU-03K8Техобслуживание и уходКак поддерживать Ваш автомобиль “Mazda” в наилучшем состоянии.Введение ...

8-2Техобслуживание и уходФорма № 8T05-RU-03KВведениеБудьте чрезвычайно осторожны и предотвращайте травмы самого себя и других или повреждения автомоби

8-3Техобслуживание и уходФорма № 8T05-RU-03KПлановое техобслуживаниеСистема контроля токсичности выхлопа и соответствующие системы Система зажигания и

8-4Техобслуживание и уходПлановое техобслуживаниеФорма № 8T05-RU-03K(Европа)I :Проверка: Проверьте и очистите, произведите ремонт или замените при нео

8-5Техобслуживание и уходПлановое техобслуживаниеФорма № 8T05-RU-03KI: Проверка: Проверьте и очистите, произведите ремонт или замените при необходимос

8-6Техобслуживание и уходПлановое техобслуживаниеФорма № 8T05-RU-03K(Израиль)П: Проверка: Проверьте и очистите, произведите ремонт, отрегулируйте или

8-7Техобслуживание и уходПлановое техобслуживаниеФорма № 8T05-RU-03K(Все модели кроме Европы/Израиля)П: Проверка: Проверьте и очистите, произведите ре

2-12Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼Беременные женщины и люди с серьезными медицинскими заболеваниями

8-8Техобслуживание и уходПлановое техобслуживаниеФорма № 8T05-RU-03KП: Проверка: Проверьте и очистите, произведите ремонт, отрегулируйте или замените

8-9Техобслуживание и уходФорма № 8T05-RU-03KТехобслуживание, осуществляемое владельцем▼Текущее обслуживаниеМы настоятельно рекомендуем проверять следу

8-10Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KНеправильное или незаконченное обслуживание может привести к пр

8-11Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KОбзор моторного отсекаДвигатель ZJ и Z6Двигатель LFКрышка залив

8-12Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KДизельный двигательШтырьковый указатель уровня масла в двигател

8-13Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KМоторное маслоПРИМЕЧАНИЕЗамену масла в двигателе должен выполня

8-14Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K▼Рекомендуемое маслоИнтервалы техобслуживания можно соблюдать,

8-15Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KВязкость моторного масла или плотность влияет на экономию топли

8-16Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K▼Проверка уровня моторного масла1. Убедитесь, что двигатель сто

8-17Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K▼Проверка уровня охлаждающей жидкостиПроверяйте защиту от замер

2-13Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼Застегивание ремней безопасности1. Возьмитесь за пряжку и язычок.

8-18Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KЕсли он находится около или на отметке MIN, долейте охлаждающую

8-19Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K▼Долив тормозной жидкости/жидкости сцепленияЕсли уровень жидкос

8-20Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K▼Проверка уровня жидкости усилителя рулевого управленияПроверяй

8-21Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K▼Проверка уровня жидкости для автоматического моста с коробкой

8-22Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KШкала A горячей жидкостиКогда двигатель проехал определенное ра

8-23Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KИспользуйте обычную воду, если жидкости стеклоомывателя нет. Но

8-24Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KДанный фильтр воздуха можно очистить с помощью воздуха под давл

8-25Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KДвигатель LF1. Убедитесь, что ключ в замке зажигания установлен

8-26Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K3. Убедитесь, что ключ в замке зажигания установлен в выключенн

8-27Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KЕсли щетки не вытирают стекло достаточно хорошо, очистите стекл

2-14Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼Отстегивание ремней безопасностиНажмите на кнопку пряжки.▼Регулят

8-28Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K2. Потяните вниз резиновую щетку и вытяните ее из держателя щет

8-29Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KАккумуляторВнимательно соблюдайте данные меры предосторожности:

8-30Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KДержите аккумулятор подальше от пламени:Пламя и искры около отк

8-31Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K▼Техобслуживание аккумулятораДля обеспечения наилучшей работы а

8-32Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K▼Зарядка аккумулятора•Если аккумулятор быстро разрядился, напри

8-33Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K▼Давление в покрышкахПроверяйте давление в покрышках ежемесячно

8-34Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K▼Перестановка покрышекДля уравнивания износа покрышек, меняйте

8-35Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K▼Временная запасная покрышкаПроверяйте временную запасную покры

8-36Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KЭлектрические лампыБоковые фонари указателя поворотаПередние фо

8-37Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KВ фарах и противотуманных фарах Вашего автомобиля “Mazda” устан

2-15Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03KДля оптимальной защиты ремни безопасности водительского и переднег

8-38Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KЛампа дальнего света1. Поверните узел патрона и лампы против ча

8-39Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K5. Осторожно извлеките фару лампы из патрона, потянув ее прямо

8-40Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KБоковые фонари указателя поворота1. Сдвиньте устройство, как по

8-41Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K4. Отсоедините лампу от патрона.5. Установите новую лампу в пор

8-42Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K4. Установите новую лампу в порядке, обратном снятию.Задние фон

8-43Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03K3. Отсоедините лампу от патрона.4. Установите новую лампу в пор

8-44Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KВерхний стоп-сигналСедан1. Потяните за среднюю часть пластмассо

8-45Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KЛампы освещения номерного знака1. Оберните отвертку с плоским н

8-46Техобслуживание и уходТехобслуживание, осуществляемое владельцемФорма № 8T05-RU-03KВерхнее освещение (задняя часть)1. Оберните маленькую отвертку

8-47Техобслуживание и уходФорма № 8T05-RU-03KЭлектрическая система Вашего автомобиля защищена предохранителями.Если какие-либо лампы, аксессуары или о

Несколько слов собственникам автомобилей “Mazda”Форма № 8T05-RU-03KСпасибо за то, что Вы выбрали автомобиль “Mazda”. Работая в компании “Mazda”, мы ра

2-16Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼Сигнальная лампа надувной подушки безопасности/системы предварите

8-48Техобслуживание и уходПлановое техобслуживаниеФорма № 8T05-RU-03K6. Вставьте новый предохранитель такого же номинала, и убедитесь, что он надежно

8-49Техобслуживание и уходПлановое техобслуживаниеФорма № 8T05-RU-03K▼Описание панели предохранителейБлок предохранителей (моторный отсек)123456789101

8-50Техобслуживание и уходПлановое техобслуживаниеФорма № 8T05-RU-03KБлок предохранителей (со стороны пассажира)37 38 39 4041 4243 44 454647 48 49 505

8-51Техобслуживание и уходПлановое техобслуживаниеФорма № 8T05-RU-03KОПИСАНИЕНОМИНАЛ ПРЕДОХРА-НИТЕЛЯЗАЩИЩАЕМЫЙ КОМПОНЕНТ61HEAD LOW L15 AФары ближнего

8-52Техобслуживание и уходФорма № 8T05-RU-03KУход за внешним видомОкраска Вашего автомобиля “Mazda” представляет собой последние технологические дости

8-53Техобслуживание и уходПлановое техобслуживаниеФорма № 8T05-RU-03K▼Водяные отметкиПроисхождениеДождь, туман, роса и даже водопроводная вода могут с

8-54Техобслуживание и уходУход за внешним видомФорма № 8T05-RU-03KСоблюдайте все инструкции на бирках и контейнерах при использовании химического очис

8-55Техобслуживание и уходУход за внешним видомФорма № 8T05-RU-03KУделяйте особое внимание удалению соли, грязи, загрязнений и других инородных матери

8-56Техобслуживание и уходУход за внешним видомФорма № 8T05-RU-03K▼Мелкий ремонт повреждений краскиОсуществляйте ремонт повреждений лака, причиненных

8-57Техобслуживание и уходУход за внешним видомФорма № 8T05-RU-03K▼Техобслуживание алюминиевых колесНа алюминиевые колеса нанесено защитное покрытие.

2-17Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼Предупреждающий звуковой сигнал надувной подушки безопасности/сис

8-58Техобслуживание и уходУход за внешним видомФорма № 8T05-RU-03K▼Очистка обивки и отделки салонаВинилУдаляйте грязь и мусор с винила с помощью метел

9-1Форма № 8T05-RU-03K9Информация для потребителяВажная информация для потребителя, включая гарантийные обязательства и дополнительное оборудование.Га

9-2Информация для потребителяФорма № 8T05-RU-03KГарантияПравительственные постановления в Вашей стране могут требовать, чтобы автомобили отвечали опре

9-3Информация для потребителяГарантияФорма № 8T05-RU-03KНеоригинальные детали и аксессуары для автомобилей “Mazda” можно купить в магазине.Они могут п

9-4Информация для потребителяФорма № 8T05-RU-03KСотовые телефоныПредупреждение об использовании сотовых телефоновИспользование сотовых телефонов и дру

9-5Информация для потребителяФорма № 8T05-RU-03KДекларация соответствияДекларация соответствияСистема иммобилайзераJ48C_8S35-EE-03I_Edition1.book Pag

9-6Информация для потребителяДекларация соответствияФорма № 8T05-RU-03KСистема входа без ключаJ48C_8S35-EE-03I_Edition1.book Page 6 Monday, October

9-7Информация для потребителяДекларация соответствияФорма № 8T05-RU-03KСистема сигнализацииJ48C_8S35-EE-03I_Edition1.book Page 7 Monday, October 27,

9-8Форма № 8T05-RU-03KJ48C_8S35-EE-03I_Edition1.book Page 8 Monday, October 27, 2003 2:25 PM

10-1Форма № 8T05-RU-03K10СпецификацииТехническая информация о Вашем автомобиле “Mazda”.Идентификационные номера ...

2-18Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03K4. Убедитесь, что плечевой ремень удобно прилегает к телу.▼Отстеги

10-2Форма № 8T05-RU-03KИдентификационные номера▼Пластина модели▼Номер шасси▼Бирка давления в покрышкахБирки с информацией об автомобилеМодель с левост

10-3СпецификацииИдентификационные номераФорма № 8T05-RU-03K▼Номер двигателяПередняя частьДвигатель ZJ и Z6Передняя частьДвигатель LFПередняячастьДизел

10-4Форма № 8T05-RU-03KСпецификации▼ДвигательБензиновый двигательДизельный двигатель▼Электрическая система*1ИзраильСпецификацииПоз.Модельдвигатель ZJ

10-5СпецификацииСпецификацииФорма № 8T05-RU-03K▼ Качество смазочного материала*1См. рекомендуемые цифры по вязкости SAE на стр. 8-14.*2Используйте син

10-6СпецификацииСпецификацииФорма № 8T05-RU-03K▼Заправочные емкости(Примерные емкости) Проверяйте уровни масла и жидкостей с помощью указателей уровня

10-7СпецификацииСпецификацииФорма № 8T05-RU-03K▼Электрические лампыГабаритное освещение*1Замена лампы невозможна, поскольку она встроена в устройство.

10-8СпецификацииСпецификацииФорма № 8T05-RU-03K▼ПокрышкиИнформация по обозначениям покрышекВыбирайте соответствующие покрышки для Вашего автомобиля, и

10-9СпецификацииСпецификацииФорма № 8T05-RU-03KПроверьте бирку с информацией о давлении в покрышке и удостоверьтесь в размере покрышки и давлении в по

10-10Форма № 8T05-RU-03KJ48C_8S35-EE-03I_Edition1.book Page 10 Monday, October 27, 2003 2:25 PM

11-1Form No. 8T05-RU-03K11Алфавитный указательJ48C_8S35-EE-03I_Edition1.book Page 1 Monday, October 27, 2003 2:25 PM

2-19Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼Отстегивание поясной части ремня безопасностиВставьте небольшой п

11-2Form No. 8T05-RU-03KАлфавитный указательААварийная буксировка ...7-20Аварийная сигнализация ...5-47Аварийный запуск ...

11-3Form No. 8T05-RU-03KЖЖидкостиКлассификация ...10-5Меры предосторожности при техобслуживании, осуществляемом владельцем ..8-9Жидк

11-4Form No. 8T05-RU-03KННадувные подушки безопасности SRSМеры предосторожности при использовании дополнительной системы безопасности ...2-37Оп

11-5Form No. 8T05-RU-03KРРазмеры ...10-6Регистрация Вашего автомобиля в зарубежной стране ...9

11-6Form No. 8T05-RU-03KСтояночный тормоз ...5-5Счетчик пробега и счетчик пути одной поездки ...

2-20Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03KЕсли ремень безопасности водителя не пристегнут, и автомобиль движ

2-21Основное оборудование безопасностиФорма № 8T05-RU-03KПеревозка детей“Mazda” настоятельно рекомендует использовать системы для перевозки детей, дос

2-22Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03KСоответствующий размер системы для перевозки детей:Для эффективной

2-23Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03KАвтомобили, оборудованные надувной подушкой безопасности переднего

2-24Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03KОдин ремень, один пассажир:Использование одного ремня безопасности

2-25Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03KСистемы для перевозки детей классифицированы в следующие 5 групп в

Как пользоваться данным руководствомФорма № 8T05-RU-03KМы хотим помочь Вам получить максимум удовольствия от езды на автомобиле. Ваше руководство поль

2-26Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03KВ данном руководстве пользователя приводится объяснение следующих

2-27Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼Место установки сиденья для младенцевСиденье для младенцев исполь

2-28Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03KТип системы с установкой по направлению вперед Для определения мес

2-29Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼Место установки вспомогательного сиденьяВспомогательное сиденье и

2-30Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03KВ данной таблице приводится информация о пригодности собственных с

2-31Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03KПри установке системы для перевозки детей соблюдайте инструкции из

2-32Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03K5. Если в Вашей системе для перевозки детей необходимо использоват

2-33Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼Установка системы для перевозки детей на заднем центральном сиден

2-34Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03KВаш автомобиль “Mazda” оборудован скобами ISOFIX для крепления ори

2-35Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼Процедура установки системы для перевозки детей1. Сначала сдвиньт

Содержание1234567891011Форма № 8T05-RU-03KВаш автомобиль с одного взглядаВид внутри, снаружи и идентификация деталей Вашего автомобиля “Mazda”.Основно

2-36Основное оборудование безопасностиСистемы ремней безопасностиФорма № 8T05-RU-03KРасположение анкерного кронштейна в автомобиле с кузовом типа хэтч

2-37Основное оборудование безопасностиФорма № 8T05-RU-03KНадувные подушки безопасности SRSВнимательно прочитайте данное руководство пользователя, чтоб

2-38Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03KРебенок, который слишком маленький для использования ремня б

2-39Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03KПоложение сидения с передними надувными подушками безопаснос

2-40Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03KМодули головных надувных подушек безопасности:Прикреплять пр

2-41Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03KДля предотвращения повреждения проводки боковой и головной н

2-42Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03KВаш автомобиль оборудован дезактивирующим выключателем надув

2-43Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03KУстановленный на заводе дезактивирующий выключатель надувной

2-44Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03K▼Чтобы отключить надувную подушку безопасности переднего пас

2-45Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03KДополнительные системы безопасности (SRS) имеют две основные

J48C_8S35-EE-03I_Edition1.book Page 6 Monday, October 27, 2003 2:25 PM

2-46Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03K▼Как работают надувные подушки безопасностиКогда датчики уда

2-47Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03K▼Срабатывание/отключение надувных подушек безопасностиСрабат

2-48Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03KОграничения срабатывания передней надувной подушки безопасно

2-49Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03KНесрабатывание передних надувных подушек безопасностиПередни

2-50Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03KОграничения срабатывания боковой* и головной* надувных подуш

2-51Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03K▼Постоянное наблюдениеСистема диагностики осуществляет наблю

2-52Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03K▼Предупреждающий звуковой сигнал надувной подушки безопаснос

2-53Основное оборудование безопасностиНадувные подушки безопасности SRSФорма № 8T05-RU-03KПоврежденные датчики надувных подушек безопасности:Управлять

2-54Форма № 8T05-RU-03KJ48C_8S35-EE-03I_Edition1.book Page 54 Monday, October 27, 2003 2:25 PM

3-1Форма № 8T05-RU-03K3Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Объяснение базовых операций и органов управления; открытие/закрытие и регулировка различны

1-1Форма № 8T05-RU-03K1Ваш автомобиль с одного взглядаВид внутри, снаружи и идентификация деталей Вашего автомобиля “Mazda”.Обзор приборной панели (Мо

3-2Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Форма № 8T05-RU-03KДвери и замкиКлючи открывают все замки.Номер кода отштампован на пластине, прикрепленной к

3-3Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03KДанная система закрывает и открывает двери и крышку багажника/заднюю дверь авт

3-4Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K▼ПередатчикКнопка запиранияДля запирания всех дверей и крышки багажника/задней

3-5Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K▼Техобслуживание передатчикаЗамена батарейки передатчика1. Вставьте небольшую

3-6Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K3. Установите новую батарейку (CR2025 или эквивалент) в переднюю часть держате

3-7Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K▼Закрытие, открытие с помощью ключаВодительская дверь может быть заперта или о

3-8Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K▼Дверные замки с приводомЗакрытие, открытие с помощью ключаВсе двери и крышка

3-9Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K▼Предохранительные замки задних дверей для детейЭти замки предназначены для то

3-10Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K▼Запирание, отпирание с помощью передатчика*Крышку багажника можно закрыть/от

3-11Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03KЗакрытие крышки багажникаДвумя руками надавите на крышку багажника, пока не з

1-2Ваш автомобиль с одного взглядаФорма № 8T05-RU-03KОбзор приборной панели (Модель с левосторонним управлением)Система кондиционирования воздухаЯщиче

3-12Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03KЭту крышку можно снять для освобождения места в багажнике. Для этого просто с

3-13Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K▼Закрытие, открытие с помощью передатчикаКрышку багажника можно запереть или

3-14Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K▼Фонарь освещения багажникаФонарь освещения багажника горит при открытой крыш

3-15Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K▼Включение сервопривода стеколОткрытие/закрытие вручнуюДля открытия окна до ж

3-16Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03KДвушаговая функция открытия стеклаПри полностью закрытом окне, слегка нажмите

3-17Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K3. Когда ключ зажигания находится в положении LOCK, в течение 40 секунд перев

3-18Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03KРабота с окном с сервоприводом стекла при заглушенном двигателеОкно с сервопр

3-19Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K▼Крышка горловины топливного бакаПотяните для дистанционного открытия крышки

3-20Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K▼Открытие капота1. При припаркованном автомобиле потяните за рукоятку открыва

3-21Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K4. Используйте опорную стойку для поддержки капота в открытом состоянии.▼Закр

1-3Ваш автомобиль с одного взглядаФорма № 8T05-RU-03KОбзор приборной панели (Модель с правосторонним управлением)Система кондиционирования воздухаЯщич

3-22Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03K▼НаклонЗаднюю часть люка можно разместить под наклоном для обеспечения больше

3-23Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Двери и замкиФорма № 8T05-RU-03KВстроенные соединители предназначены для установки держателя крыши, специальн

3-24Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Форма № 8T05-RU-03KСистема безопасностиСистема иммобилайзера позволяет пустить двигатель только тем ключом, к

3-25Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Система безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼ЭксплуатацияВключение дежурного режимаПосле поворота ключа в замке за

3-26Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Система безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼ТехобслуживаниеЕсли у Вас возникли проблемы при использовании системы

3-27Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Система безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼ЭксплуатацияУсловия включения сиреныСирена прерывисто включается, а л

3-28Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Система безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼Отключение датчика охранной сигнализацииПри следующих условиях, включ

3-29Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Система безопасностиФорма № 8T05-RU-03K▼Для отключения включенной системыДля отключения включенной системы на

3-30Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Система безопасностиФорма № 8T05-RU-03KДополнительная система двойной блокировки предназначена для того, чтоб

3-31Информация о Вашем автомобиле “Mazda”Система безопасностиФорма № 8T05-RU-03K4. Контрольная лампа загорится примерно на 3 секунды, что указывает на